Wiktionary data extraction errors and warnings

West Frisian inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hoarntsjeⓦ noun 816 hoarntsjes plural
stoarmkeⓦ, memkeⓦ, antwurdsjeⓦ, dierkeⓦ, begraafplakjeⓦ, slachjeⓦ, skoatsjeⓦ, jerntsjeⓦ, wikelⓦ, bernsberntsjeⓦ, ynwennerⓦ, bruorkeⓦ, silleⓦ, botkeⓦ, haventsjeⓦ, túchjeⓦ, Grinslannerⓦ, bultsjeⓦ, kommaⓦ, wjûdⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bultⓦ noun 580 bulten plural
liifⓦ, mienskipⓦ, twirreⓦ, hartⓦ, boatⓦ, plasseⓦ, asⓦ, dolfynⓦ, groepⓦ, menukaartⓦ, tsjerkeⓦ, kwabⓦ, eamelⓦ, ychelⓦ, tinsⓦ, byldⓦ, spearⓦ, dykⓦ, wapsⓦ, swanⓦ
noun 580 bultsje diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dreameⓦ verb 165 weak table-tags
folgjeⓦ, boartsjeⓦ, banneⓦ, springeⓦ, soargjeⓦ, ergjeⓦ, skelleⓦ, wenjeⓦ, treasteⓦ, fierljeppeⓦ, steanⓦ, fiereⓦ, stimmeⓦ, rinneⓦ, jitteⓦ, anderjeⓦ, wachtsjeⓦ, sluteⓦ, hoopjeⓦ, helpeⓦ
verb 165 fy-infl-verb-wk1 inflection-template
verb 165 dreame infinitive
verb 165 dreamen infinitive infinitive-i-long
verb 165 dreamen neuter gerund
verb 165 hawwe auxiliary
verb 165 dream first-person singular present
verb 165 dreamde first-person singular past
verb 165 dreamst second-person singular present
verb 165 dreamdest second-person singular past
dreameⓦ verb 165 dreamt third-person singular present
folgjeⓦ, boartsjeⓦ, banneⓦ, springeⓦ, soargjeⓦ, ergjeⓦ, skelleⓦ, wenjeⓦ, treasteⓦ, fierljeppeⓦ, steanⓦ, fiereⓦ, stimmeⓦ, rinneⓦ, jitteⓦ, anderjeⓦ, wachtsjeⓦ, sluteⓦ, hoopjeⓦ, helpeⓦ
verb 165 dreamde third-person singular past
verb 165 dreame plural present
verb 165 dreamden plural past
verb 165 dream present imperative
verb 165 dreamend present participle
verb 165 dreamd past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
searⓦ adj 122 no-table-tags table-tags
achteloasⓦ, minderweardichⓦ, hurdⓦ, myldⓦ, fruchtberⓦ, oprjochtⓦ, swierⓦ, berneftichⓦ, âldⓦ, gleonⓦ, krektⓦ, grutⓦ, blynⓦ, kweaⓦ, hytⓦ, botⓦ, fynⓦ, glêdⓦ, betiisdⓦ, hjitⓦ
adj 122 fy-infl-adj inflection-template
adj 122 sear positive predicative adverbial
adj 122 searder comparative predicative adverbial
adj 122 it searst superlative predicative adverbial
adj 122 it searste superlative predicative adverbial
adj 122 seare indefinite positive common-gender singular
adj 122 seardere indefinite comparative common-gender singular
adj 122 searste indefinite superlative common-gender singular
adj 122 sear indefinite positive neuter singular
searⓦ adj 122 searder indefinite comparative neuter singular
achteloasⓦ, minderweardichⓦ, hurdⓦ, myldⓦ, fruchtberⓦ, oprjochtⓦ, swierⓦ, berneftichⓦ, âldⓦ, gleonⓦ, krektⓦ, grutⓦ, blynⓦ, kweaⓦ, hytⓦ, botⓦ, fynⓦ, glêdⓦ, betiisdⓦ, hjitⓦ
adj 122 searste indefinite superlative neuter singular
adj 122 seare indefinite positive plural
adj 122 seardere indefinite comparative plural
adj 122 searste indefinite superlative plural
adj 122 seare definite positive
adj 122 seardere definite comparative
adj 122 searste definite superlative
adj 122 sears positive partitive
adj 122 searders comparative partitive
searⓦ adj 122 - superlative partitive
achteloasⓦ, minderweardichⓦ, hurdⓦ, myldⓦ, fruchtberⓦ, oprjochtⓦ, swierⓦ, berneftichⓦ, âldⓦ, gleonⓦ, krektⓦ, grutⓦ, blynⓦ, kweaⓦ, hytⓦ, botⓦ, fynⓦ, glêdⓦ, betiisdⓦ, hjitⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wolleⓦ verb 34 no-table-tags table-tags
fersteanⓦ, silleⓦ, krijeⓦ, bliedeⓦ, besteanⓦ, wiuweⓦ, oersetteⓦ, kinneⓦ, tsjenⓦ, bliuweⓦ, befeljeⓦ, trochbringeⓦ, priuweⓦ, bringeⓦ, ferkeapjeⓦ, moatteⓦ, kiezeⓦ, liedeⓦ, keapjeⓦ, sjenⓦ
verb 34 fy-conj inflection-template
verb 34 wolle infinitive
verb 34 ik first-person singular present
verb 34 wol first-person singular present
verb 34 wy first-person plural present
verb 34 wolle first-person plural present
verb 34 ik first-person singular past
verb 34 woe first-person singular past
verb 34 wy first-person plural past
wolleⓦ verb 34 woenen first-person plural past
fersteanⓦ, silleⓦ, krijeⓦ, bliedeⓦ, besteanⓦ, wiuweⓦ, oersetteⓦ, kinneⓦ, tsjenⓦ, bliuweⓦ, befeljeⓦ, trochbringeⓦ, priuweⓦ, bringeⓦ, ferkeapjeⓦ, moatteⓦ, kiezeⓦ, liedeⓦ, keapjeⓦ, sjenⓦ
verb 34 woene first-person plural past
verb 34 do second-person singular present
verb 34 dû second-person singular present
verb 34 wolst second-person singular present
verb 34 jimme second-person plural present
verb 34 wolle second-person plural present
verb 34 do second-person singular past
verb 34 dû second-person singular past
verb 34 woest second-person singular past
wolleⓦ verb 34 jimme second-person plural past
fersteanⓦ, silleⓦ, krijeⓦ, bliedeⓦ, besteanⓦ, wiuweⓦ, oersetteⓦ, kinneⓦ, tsjenⓦ, bliuweⓦ, befeljeⓦ, trochbringeⓦ, priuweⓦ, bringeⓦ, ferkeapjeⓦ, moatteⓦ, kiezeⓦ, liedeⓦ, keapjeⓦ, sjenⓦ
verb 34 woenen second-person plural past
verb 34 woene second-person plural past
verb 34 hy third-person singular present
verb 34 sy third-person singular present
verb 34 wol third-person singular present
verb 34 hja third-person plural present
verb 34 wolle third-person plural present
verb 34 hy third-person singular past
verb 34 sy third-person singular past
wolleⓦ verb 34 woe third-person singular past
fersteanⓦ, silleⓦ, krijeⓦ, bliedeⓦ, besteanⓦ, wiuweⓦ, oersetteⓦ, kinneⓦ, tsjenⓦ, bliuweⓦ, befeljeⓦ, trochbringeⓦ, priuweⓦ, bringeⓦ, ferkeapjeⓦ, moatteⓦ, kiezeⓦ, liedeⓦ, keapjeⓦ, sjenⓦ
verb 34 hja third-person plural past
verb 34 woenen third-person plural past
verb 34 woene third-person plural past
verb 34 wollend present participle
verb 34 wollende present participle
verb 34 wol present imperative
verb 34 hawwe auxiliary
verb 34 wollen past participle
verb 34 wold past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
úteinlikⓦ adj 12 no-table-tags table-tags
glûpskⓦ, nominaalⓦ, dûbelⓦ, fearⓦ, ûnwittendⓦ, Wâldfryskⓦ, fergeesⓦ, Seelterskⓦ, hjoeddeiskⓦ, Klaaifryskⓦ, adellikⓦ
adj 12 fy-infl-adj inflection-template
adj 12 úteinlik positive predicative adverbial
adj 12 úteinlike indefinite positive common-gender singular
adj 12 úteinlik indefinite positive neuter singular
adj 12 úteinlike indefinite positive plural
adj 12 úteinlike definite positive
adj 12 úteinliks positive partitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ikⓦ pron 10 no-table-tags table-tags
itⓦ, jimⓦ, hyⓦ, dûⓦ, syⓦ, syⓦ, joⓦ, wyⓦ, doⓦ
pron 10 West Frisian personal pronouns inflection-template
pron 10 ik first-person nominative singular pronoun personal
pron 10 my first-person objective singular pronoun personal
pron 10 mysels first-person objective singular pronoun personal reflexive
pron 10 myn first-person singular possessive pronoun personal error-unrecognized-form
pron 10 mines first-person singular possessive pronoun personal
pron 10 do second-person nominative singular pronoun informal personal
pron 10 dû second-person nominative singular pronoun informal personal
pron 10 dy second-person objective singular pronoun informal personal
ikⓦ pron 10 dysels second-person objective singular pronoun informal personal reflexive
itⓦ, jimⓦ, hyⓦ, dûⓦ, syⓦ, syⓦ, joⓦ, wyⓦ, doⓦ
pron 10 dyn second-person singular possessive pronoun informal personal error-unrecognized-form
pron 10 dines second-person singular possessive pronoun informal personal
pron 10 jo second-person nominative singular pronoun formal personal
pron 10 jo second-person objective singular pronoun formal personal
pron 10 josels second-person objective singular pronoun formal personal reflexive
pron 10 jo second-person singular possessive pronoun formal personal error-unrecognized-form
pron 10 jowes second-person singular possessive pronoun formal personal
pron 10 hy masculine third-person nominative singular pronoun personal
pron 10 him masculine third-person objective singular pronoun personal
ikⓦ pron 10 himsels masculine third-person objective singular pronoun personal reflexive
itⓦ, jimⓦ, hyⓦ, dûⓦ, syⓦ, syⓦ, joⓦ, wyⓦ, doⓦ
pron 10 syn masculine third-person singular possessive pronoun personal error-unrecognized-form
pron 10 sines masculine third-person singular possessive pronoun personal
pron 10 sy feminine third-person nominative singular pronoun personal
pron 10 hja feminine third-person nominative singular pronoun personal
pron 10 har feminine third-person objective singular pronoun personal
pron 10 harsels feminine third-person objective singular pronoun personal reflexive
pron 10 har feminine third-person singular possessive pronoun personal error-unrecognized-form
pron 10 harres feminine third-person singular possessive pronoun personal
pron 10 it neuter third-person nominative singular pronoun personal
ikⓦ pron 10 it neuter third-person objective singular pronoun personal
itⓦ, jimⓦ, hyⓦ, dûⓦ, syⓦ, syⓦ, joⓦ, wyⓦ, doⓦ
pron 10 himsels neuter third-person objective singular pronoun personal reflexive
pron 10 syn neuter third-person singular possessive pronoun personal error-unrecognized-form
pron 10 sines neuter third-person singular possessive pronoun personal
pron 10 wy first-person nominative plural pronoun personal
pron 10 ús first-person objective plural pronoun personal
pron 10 ússels first-person objective plural pronoun personal reflexive
pron 10 ús first-person plural possessive pronoun personal error-unrecognized-form
pron 10 uzes first-person plural possessive pronoun personal
pron 10 jim second-person nominative plural pronoun personal
ikⓦ pron 10 jimme second-person nominative plural pronoun personal
itⓦ, jimⓦ, hyⓦ, dûⓦ, syⓦ, syⓦ, joⓦ, wyⓦ, doⓦ
pron 10 jim second-person objective plural pronoun personal
pron 10 jimme second-person objective plural pronoun personal
pron 10 jimsels second-person objective plural pronoun personal reflexive
pron 10 jinsels second-person objective plural pronoun personal reflexive
pron 10 jim second-person plural possessive pronoun personal error-unrecognized-form
pron 10 jimme second-person plural possessive pronoun personal error-unrecognized-form
pron 10 jimmes second-person plural possessive pronoun personal
pron 10 sy third-person nominative plural pronoun personal
pron 10 hja third-person nominative plural pronoun personal
ikⓦ pron 10 har third-person objective plural pronoun personal
itⓦ, jimⓦ, hyⓦ, dûⓦ, syⓦ, syⓦ, joⓦ, wyⓦ, doⓦ
pron 10 harren third-person objective plural pronoun personal
pron 10 harsels third-person objective plural pronoun personal reflexive
pron 10 har third-person plural possessive pronoun personal error-unrecognized-form
pron 10 harren third-person plural possessive pronoun personal error-unrecognized-form
pron 10 harres third-person plural possessive pronoun personal
pron 10 ^ Now mostly archaic and unused pronoun personal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
earremoedⓦ noun 10 earremoedsje diminutive
lokⓦ, muzykⓦ, reinⓦ, itenⓦ, earmoedⓦ, brijⓦ, brandewynⓦ, neigesetⓦ, soadⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
geanⓦ verb 10 irregular table-tags
leavjeⓦ, befriezeⓦ, fokjeⓦ, toevjeⓦ, oefenjeⓦ, wêzeⓦ, toaneⓦ, belideⓦ, klinkeⓦ
verb 10 fy-infl-verb-irreg inflection-template
verb 10 gean infinitive
verb 10 gean infinitive infinitive-i-long
verb 10 gean neuter gerund
verb 10 wêze auxiliary
verb 10 gean first-person singular present
verb 10 gie first-person singular past
verb 10 gong first-person singular past
verb 10 gyng first-person singular past
geanⓦ verb 10 giest second-person singular present
leavjeⓦ, befriezeⓦ, fokjeⓦ, toevjeⓦ, oefenjeⓦ, wêzeⓦ, toaneⓦ, belideⓦ, klinkeⓦ
verb 10 giest second-person singular past
verb 10 gongst second-person singular past
verb 10 gyngst second-person singular past
verb 10 giet third-person singular present
verb 10 gie third-person singular past
verb 10 gong third-person singular past
verb 10 gyng third-person singular past
verb 10 geane plural present
verb 10 gongen plural past
geanⓦ verb 10 gienen plural past
leavjeⓦ, befriezeⓦ, fokjeⓦ, toevjeⓦ, oefenjeⓦ, wêzeⓦ, toaneⓦ, belideⓦ, klinkeⓦ
verb 10 gyngen plural past
verb 10 gean present imperative
verb 10 geanend present participle
verb 10 geanende present participle
verb 10 gien past participle
verb 10 gongen past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dûkeⓦ verb 10 no-table-tags table-tags
trekkeⓦ, farreⓦ, brekkeⓦ, stekkeⓦ, oankrûpeⓦ, sprekkeⓦ, biddeⓦ, dekkeⓦ, krûpeⓦ
verb 10 fy-infl-verb-st inflection-template
verb 10 dûke infinitive emphatic
verb 10 dûken infinitive infinitive-i-long emphatic
verb 10 dûken neuter gerund
verb 10 hawwe auxiliary
verb 10 dûk first-person singular present emphatic
verb 10 doek first-person singular past emphatic
verb 10 dûkst second-person singular present emphatic
verb 10 doekst second-person singular past emphatic
dûkeⓦ verb 10 dûkt third-person singular present emphatic
trekkeⓦ, farreⓦ, brekkeⓦ, stekkeⓦ, oankrûpeⓦ, sprekkeⓦ, biddeⓦ, dekkeⓦ, krûpeⓦ
verb 10 doek third-person singular past emphatic
verb 10 dûke plural present emphatic
verb 10 doeken plural past emphatic
verb 10 dûk present imperative emphatic
verb 10 dûkend present participle emphatic
verb 10 dûkt past participle emphatic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
befarreⓦ verb 5 no-table-tags table-tags
behâldeⓦ, bedekkeⓦ, befalleⓦ, bekrûpeⓦ
verb 5 fy-infl-verb-st inflection-template
verb 5 befarre infinitive emphatic
verb 5 befarren infinitive infinitive-i-long emphatic
verb 5 befarren neuter gerund
verb 5 hawwe auxiliary
verb 5 befar first-person singular present emphatic
verb 5 befear first-person singular past emphatic
verb 5 befarst second-person singular present emphatic
verb 5 befearst second-person singular past emphatic
befarreⓦ verb 5 befart third-person singular present emphatic
behâldeⓦ, bedekkeⓦ, befalleⓦ, bekrûpeⓦ
verb 5 befear third-person singular past emphatic
verb 5 befarre plural present emphatic
verb 5 befearen plural past emphatic
verb 5 befar present imperative emphatic
verb 5 befarrend present participle emphatic
verb 5 befearn past participle emphatic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
foarmetⓦ verb 2 foarmetfoarme. canonical
Gelokkich Nijjierⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hâlde fanⓦ verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 fy-conj inflection-template
verb 1 hâlde fan infinitive
verb 1 ik first-person singular present
verb 1 hâld fan first-person singular present
verb 1 wy first-person plural present
verb 1 hâlde fan first-person plural present
verb 1 ik first-person singular past
verb 1 hold fan first-person singular past
verb 1 hâlde fan first-person singular past
hâlde fanⓦ verb 1 wy first-person plural past
verb 1 holden fan first-person plural past
verb 1 hâlden fan first-person plural past
verb 1 do second-person singular present
verb 1 dû second-person singular present
verb 1 hâldst fan second-person singular present
verb 1 jimme second-person plural present
verb 1 hâlde fan second-person plural present
verb 1 do second-person singular past
verb 1 dû second-person singular past
hâlde fanⓦ verb 1 holdst fan second-person singular past
verb 1 hâldest fan second-person singular past
verb 1 jimme second-person plural past
verb 1 holden fan second-person plural past
verb 1 hâlden fan second-person plural past
verb 1 hy third-person singular present
verb 1 sy third-person singular present
verb 1 hâldt fan third-person singular present
verb 1 hja third-person plural present
verb 1 hâlde fan third-person plural present
hâlde fanⓦ verb 1 hy third-person singular past
verb 1 sy third-person singular past
verb 1 hold fan third-person singular past
verb 1 hâlde fan third-person singular past
verb 1 hja third-person plural past
verb 1 holden fan third-person plural past
verb 1 hâlden fan third-person plural past
verb 1 hâldend fan present participle
verb 1 hâldend fane present participle
verb 1 hâld fan present imperative
hâlde fanⓦ verb 1 hawwe fan auxiliary
verb 1 holden fan past participle
verb 1 hâlden fan past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-jeⓦ suffix 1 weak table-tags
suffix 1 fy-infl-verb-wk2 inflection-template
suffix 1 -je infinitive
suffix 1 -jen infinitive infinitive-i-long
suffix 1 -jen n gerund
suffix 1 hawwe auxiliary
suffix 1 -je first-person singular present
suffix 1 -e first-person singular past
suffix 1 -est second-person singular present
suffix 1 -est second-person singular past
-jeⓦ suffix 1 -et third-person singular present
suffix 1 -e third-person singular past
suffix 1 -je plural present
suffix 1 -en plural past
suffix 1 -je present imperative
suffix 1 -jend present participle
suffix 1 -e past participle

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.